不，你不会，我能在这边呆会儿吗？
No, you won't. Can I hide out here for a while?
在认识她之前，我在日本住了两年。那段时间我一直呆在日本，
I had been living in Japan for two years prior to meeting her. I'd been over there,
有时候我们会有家庭作业,是关于这部分内容的,但这不是那种需要在实验室呆一整个下午,要提交细节翔实的报告的那种实验
There sometimes will be homework assignments which sort of build on what we've done during the section but it's not a lab in that sense that it's a long experience in the afternoon or that requires any detailed reports.
过来，各位。回家呆着直到大雾散尽吧。
Come on, everyone. Back to our house until the fog clears.
你会呆在屋子里，过着像高中一样的生活。
you just like, continue living in your house and like, doing the life you used to do in high school.
你难道一点也不想跟她呆在一起吗，比如呆在一个房间也好啊？
You don't feel any need to hang out with her, you know, be in the same room?
总得有人独自在这儿呆上一个月。
Someone had to have spent a whole month in the Glade, alone.
克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。
So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.
今天下雨了，佩奇和乔治只能呆在家里。
It is raining. Peppa and George have to stay inside.
乔希！奥吉！来吧。我喜欢呆在上面！
Joshie! Auggie! Come here. I love it up here!
更正一下,他不是耶鲁的本科毕业生,而是耶鲁的经济学博士,他本科毕业于威斯康辛大学,不过他确实在耶鲁呆了很久
I misspoke, he's not a Yale college graduate, he's a Yale Economics PhD; his undergraduate was from University of Wisconsin but he's been at Yale a very long time.
因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？
Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?
我要呆在我的城堡里面。我要呆在我的树屋里面。我来帮你照看你的城堡，丹尼。你的树屋就交给我吧，佩奇。
I'm staying in my castle. I'm staying in my tree house. I'll look after your castle, Danny. I'll look after your tree house, Peppa.
妈妈正在做……叫什么来着？巴西八宝饭。妈妈要做巴西八宝饭。那是他爸爸最爱吃的。你想呆就呆一会儿吧，贾斯汀。
Mom's making... What's it called? Feijoada. Feij... Mom's making feijoada. It's Dad's favorite. You're welcome to stay if you want, Justin.
接着我去牛津呆了几天，之后回到了伦敦，
And then I went to Oxford for a couple of days, and then I came back to London,
我相对于室内的空气是热的，或是冷的如果我呆在一个温暖的地方。
I'm hot, compared to the air of the room, or cold if I'm somewhere that's warm.
首先，我一直就想，想在美国至少呆一段时间。
Yeah, so first of all, I always wanted to, at least, stay for a while in the U.S.
它会传染给另一个人，另一个物体，这取决于它们的接受度，也许是通过肢体接触，也许是因为呆在一个与世隔绝的空间里，同在一个屋檐下。
It's contagious, that is, it's transferred to other persons or objects, depending on how receptive they are--perhaps by physical touch, perhaps in the case of severe impurity by sharing an enclosed space, by being together under an overhanging roof, tent.
你真是美呆了，明天要不要搬来跟我住？
Hey. Hey. Wow. You look great. Do you wanna move in with me tomorrow?
所以如果你不想只呆在自己的国家，
So you just, if you want to do some more than just staying in your own country,
弥尔顿表现出了很大的决心,他拥有那么多,这个职业需要的天赋,例如牧师,而弥尔顿却选择呆在他父亲的房子里,像是一种永远羞耻的不成熟状态。
Milton has shown so much promise. He possessed so many obvious talents that could be poured into the profession for which he was so clearly suited the profession of the ministry but Milton was remaining at his father's house in what seemed like a perpetual state of humiliating self-infantilization.
现在,在北方社会,现在我们标记做得很散,但必须这样,北方的州,我呆会会给你们一个大纲,但不是现在
Now, in that Northern society and here we're using labels pretty loosely, but so be it the northern states; and well I'll leave the outline up for the moment. No I won't.
他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。
They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.
想象一下，如果你愿意的话，有一些特定的地点，特定的旅游景点，只要你呆在那，你就不可能死。
Imagine, if you will, that there were certain locations, certain vacation spots, where as long as you were there you couldn't die.
我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。
I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.
因为我曾在法国呆过一个夏天,我在那里有些邻居
Because I was in France one summer and I had some neighbors there.
我在厄瓜多尔呆了两年，刚回来。我花两年的时间在南美的厄瓜多尔。
I'm just back from 2 years in Ecuador. I spent 2 years in Ecuador in South America.
不能和大狗一起跑就呆在院子里。
If you can't run with the big dogs, stay in yard.
并且我只想呆在家，不用做那些我必须做的事情，
and I just want to be at home, not having to do whatever I have to do,
要是我，还是呆在船上为好。
Personally, I'm going to stay in the boat.
我付200让时间机器就呆在原地。
I'll go for $200. That time machine stays right where it is.
好，我们找到山洞之前你跟我们呆在一起。
Fine. You're staying with us until we find a cave.
另一方面，华语流行歌曲只呆在国内，在中国范围内流传，舒舒服服地呆在领土内部。
Chinese pop on the other hand can just stay domestic tour all over China stick in territories and comfortably sustain.
没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者
None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.
你乳房已经平而扁,和她谈她的身体;,快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈，“
Those breasts are flat and fallen now ] speaking to her of her body]; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty."
不是说关于死亡的事实,给了你呆在房间里生气的理由。
It's not that the facts about death give you reason to stay in your room and sulk.
所以对于电子来说,更倾向于能量更低的轨道,呆在分子轨道里。
So it's going to be favorable for the electrons instead to go to that lower energy state and be within the molecular orbital.
我只想呆在森林里，为什么我必须得去那儿？
But I wanna stay in the Jungle. Why do I have to go there?
如果你在高中,初中时经历过很大压力而且不快乐，一般来说最好的预言家会说,在哈佛呆上一个月，你会有同样的感觉。
If you experience a lot of stress in high school and elementary school and were unhappy, generally the best predictor would say that you would feel the same way a month into your Harvard experience.
和你呆在一起很舒服。我也有同感。
I feel very comfortable around you. I feel very comfortable around you, too.
它们不会再呆在平衡态。
It's not going stay in equilibrium.
你不应该又呆在你弟弟那儿。
You know, you shouldn't have stayed at your brother's again.
你还呆在这里干什么？你会错过你的比赛的
What are you doing here? You're gonna miss your race.
他从他父亲那里得到经济上的支持,呆在家里看书学习。
So with the financial support of his father Milton stays at home and reads He studies.
他从丹麦北部,来到了挪威海岸的一个荒芜的岛上,并在这里呆了三周。
He went up North from Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
她在这儿呆了多久？一个小时左右。
How long has she been here? About an hour.
那是Oleg 他是厨师。他帅呆了。
That's Oleg. He's the cook. He is gorgeous.
当然。我在英国呆了一阵子，所以我对英国的法律有一些了解，
Sure. So I spent some time over in England, so I know a little bit about how they practice law,
所以你可以想象,当它碰到你的骨头时候会如何，当你在实验室,呆了一整天后这样可不太好。
So, you can imagine what happens as it gets deposited into your bones, which is not the ideal situation after a long day in the lab.
呆着别动，杰克。
Stay there, Jack.